Breve conversa à tarde com John Fante
ele disse: “Eu estava trabalhando em Hollywood
na mesma época em que
Faulkner também estava lá
Faulkner também estava lá
e ele era o pior de todos
estava sempre bêbado demais para ficar de pé
estava sempre bêbado demais para ficar de pé
e ao final da tarde
eu tinha que ajudar a colocá-lo num táxi
dia após dia após dia”
“mas quando ele deixou Hollywood,
eu tinha que ajudar a colocá-lo num táxi
dia após dia após dia”
“mas quando ele deixou Hollywood,
eu fiquei
e não bebi como talvez devesse ter feito
para ter o culhão de segui-lo
e não bebi como talvez devesse ter feito
para ter o culhão de segui-lo
e dar um basta naquela merda”
eu disse a ele: “você escreve
eu disse a ele: “você escreve
tão bem quanto Faulkner”
“você acha mesmo?”,
“você acha mesmo?”,
ele perguntou, de sua cama
no hospital, sorrindo
no hospital, sorrindo
Charles Bukowski
Tradução: Miguel do Rosário
Ler no original.
3 comentários:
Miguel, criei para a spectro editora um poster ilustração com uma cena de um livro de John Fante. O personagem Arturo Bandini num quarto diante de sua máquina de escrever com Camila. Posso te enviar uma cópia para divulgar no Hell Bar? Ficou bacana mesmo.
abraço
legal, não só pode, DEVE! abraço, miguel
tem novidade no lick the soundtrack...e no rasgamortalha...passa la pra ver.
Postar um comentário